A noi italiani pare nulla l’espressione “fare l’amore”, ma il corrispettivo in lingua inglese sembra avere un intrinseco significato di “creare”, “scolpire”, “modellare”, “impastare”. “Making Love” suggerisce in effetti proprio l’azione dell’infornare un ciambellone al cioccolato in coppia. Chi se non Woody Allen, il poeta del sesso freudiano elevato a liturgia, poteva indugiare tanto su di un’espressione al contempo stucchevolmente romantica e immediatamente pragmatica. In questo breve video la raccolta di tutti gli spezzoni in cui “Making Love” è pronunciato dai vari personaggi disegnati da Allen, tutte le declinazioni di un’esortazione che ha il profumo dell’impasto al lievito. Naturalmente il ciambellone è una pietanza che può essere infornata anche da soli, e a tal proposito lo stesso Woody è vate:
“Non denigrare la masturbazione. È sesso con qualcuno che amo”.
